《迟到的婚礼》（以色列）
先把我冲干净！
我知道该怎么做。
太温柔了。
使点劲！
我的肩膀已经很疼了。
别抱怨了。 跳到我这里面来吧！
告诉你吧，人猿泰山。 我不是你的珍妮宝贝！
我跟你讲过了，先洗头。
你就不能把我冲干净吗？
老顽童要哭了？ 他把肥皂弄进眼里了？
从上面浇水！
不是这样。 头上！
你能把肥皂弄掉吗？
给我！
搞什么，搞什么！
你故意整我， 是不是？
来了！
为什么把我拖到这来？
你应该把地址问清楚。
我们已经来了。 至少要问个好吧。
我很讨厌这样做。
早告诉过你，随我去吧。 我自己可以做好。
可是你的生活一团糟。
我过自己想过的生活。
听到他说的了吧？
你怎么变这么胖？
很容易... 她就在锅边吃东西。
- 您好！ - 愿主赐你平安，我的孩子。
肥皂还没洗干净！
不好意思，让你失望了， 肥皂又呛不死我。
好吗？ 还和以前一样有精神？
她可让我吃够了苦头！
你状态不错！
那个蠢货想要什么？
你可以把她带走！ 她毁了我的生活！
他只是想他以前的那些荡妇了。
他们是些什么人？ 你不给我们介绍下吗？
你不会遇到比这更好的家庭了。
他们说再也找不到 比这更好的姑娘了。
这姑娘是谁推荐的？
“推荐”... “他们说”...?
你觉得他们会说 她是个瘸子吗？
你为什么不先去看看？
听着，孩子
你妈妈让我找个好姑娘。
每个人都说这姑娘好。
她很有教养， 还在家帮她妈妈干活。
而且几乎不出门。
你还想怎么样？
我还要跟踪她不成？
看不看她 有什么区别吗？
好吧，还是你决定吧。
这就是他为什么 还没有全职的逼娘们。
看，他又开始污言秽语了。
你还知道什么？ 她多大？
她是个天使。 还在读高中。
她家没什么钱。
爸爸早死了。
那她穷得就剩下大屁股了？
一分钱没有？
有什么好的？
- 这就是你要等的人？ - 我们走吧，看完拉倒。
坐下来。 安息日还没结束。
莉莉，过来一下。
拿着这个。 你必须在扎扎之前见到她。
如果你喜欢她， 就把这个放到她床下。
你买的？
我不相信爱情符咒。
一个有名的埃及法师， 专门为扎扎做的。
八天大的男婴的包皮。
这东西很灵的， 对海法所有的婚姻都管用。
也许吧， 但对我儿子不行。
他的运气自然会改变的。
没时间讨论这个了。
你也许是对的,
但总不能拒绝法师的祝福吧。
母亲必须把它放在 贴近自己皮肤的地方。
我该怎么做？
先去看那个女孩。
如果你喜欢她， 就放到她床下。
我怎么知道？ 她们都在演戏。
如果她还不错， 就把她带走。
至少说明她很聪明。
如果他们找到这东西， 我会难堪死的！
放松点， 没人会知道是你。
一天会有四个像你 这样的人在她房间。
你们两个在密谋什么？
我的衣服在哪？
把手从我屁股上拿开。
如果你想摸屁股， 摸你老婆的去吧。
你还是自己留着吧。
出去。
我们要换衣服了！
你想去哪里？ 你也不和我们一起去。
娘们儿，我的衣服了，现在！
还是照顾好你的客人吧！
太不像话了！
看你穿成什么样！
你疯了吗？
你知道自己现在像什么吗？
那我应该穿什么？ 像猫王那样戴亮片吗？
很明显， 你根本不想来这里。
他还要我怎么样？
黄色衬衫。没有领带...
还有那个圆鼓鼓的口袋。
里面装得什么？
那我应该放哪里？
给我。
女孩的舅舅在家。 他正在祈祷。
莉莉
我们先上去。 这样，你就可以先看到她了。
你在这里等着。
不行，怎么能这样。
放心，他们不会马上 让那个姑娘出来的。
那我们说他在哪？
我们就说，他想 让父母先看看这个姑娘。
上去吧， 看看她是不是值得一看。
老妈！
- 什么？ - 钥匙。
要是我看不上她， 您别生气。
那我们给你再找一百多个， 如果这样才能让你结婚的话。
好运，傻瓜们！
过来，孩子。 让我看看你。
这是扎扎。
马格丽，我姐姐。 她是伊莲娜的妈妈。
迪塔，伊莲娜的外婆。
拉莉，我夫人。
本尼，过来跟扎扎问声好。
把那个关了。 听长辈们说话。
还有其他电影。
电影是你最不需要的。
一个大男孩了... 也快要娶老婆了。
他还有时间。
天真烂漫，无忧无虑。
儿子，你说了？ 你想要个老婆吗？
你有女朋友吗？
- 抱歉，我们坐了很久车才来的。 - 当然，到此为止。
左边第一门。
我是莉莉， 那孩子的妈妈。
您好，我是伊莲娜。
你能把浴室的灯打开吗？
当然。
你真可爱！ 叫什么名字？
别害羞。
- 谢谢。 - 不客气。
扎扎。
你知道他们缺少什么吗？
尊重。
他们像丈夫和妻子一样生活。
一段没有婚礼的婚姻。 当其中一方厌倦的时候...
接下来了？
誓言和尊重哪去了？
一点尊严也没有。
结不结婚？
其实还有其他意义。
他们称之为爱情。 那么爱情的神庙在哪里？
在这里！
在头和下体 之间的什么地方。
不好意思， 我把这里当成自己家了。
对我们来说， 思维控制一切。
心会变得如此轻盈， 然后越升越高。
直到头部。
是头控制着身体。
心和爱情非常重要。
如果心变得沉重， 不断下沉。
那不朽之爱又算什么？
那对夫妇分开时， 根本就没有这种爱情。
为一点微不足道的问题， 他们就离婚了。
- 你多大了？ - 31.
做什么的？
我还在上学。
你这么大了， 还在学校？
大学。 他在攻读博士学位。
博士！ 还能奢求什么！
你会成为一个博士？
我是学习人文学科的。
一个学者！ 也会很有用的。
很抱歉， 我没什么好招待的。
我知道，在这样的场合， 连水都是不需要的。
我们尊重传统。
如果没有其他问题， 就把她叫来吧。
来吧，亲爱的。
你也去。 他们也许会进来。
这是... 扎扎。
很高兴见到你。
我告诉过你， 她是绝代佳人。
亚沙，扎扎的爸爸。
人已经见过了。 现在该你了。
你想去哪里？
你们可以出去喝一杯。
或者在房间里说说话。
等等！
他们也许还有问题要问。
不好意思，亚沙，抱歉。
你多大了？
我 17 了。
不错！ 而且大家都能 看出来，她没怀孕。
如果扎扎同意， 我就把她带走了。
好的，那么...
你们想在哪里聊天？
哪里都行。
我知道， 但还是得选个地方。
去你房间？
没问题。
你最好把门关上。
谢谢。
怎么那么个表情？
- 什么表情？ - 傲慢放肆！
那是什么？
- 什么？ - 那个？
这个？
- 连衣裙还是睡衣？ - 你觉得了？
不管是什么， 都很漂亮。
很棒！
让人敬佩。
够了，我想你明白了。
这是你的爱好吗？
我想成为一个设计师。
都是你画的？
你是做什么的？
我问自己， 上帝是不是真的存在。
我在攻读哲学博士学位。
结果了？
如果，突然...
有个怪物从大海里 跑出来，说：
“我是上帝”...
你会相信吗？
看他给我多少钱。
每个人都有自己的上帝。
很难找到客观证据。
你的上帝是谁？
如果那个怪物 能让我妈相信，
这世上还有真爱，
我就信奉他。
你在错误的道路上， 等待着那个奇迹。
生活艰难。
你想要什么样的女人？
一个完美到 让我发疯的女人。
你能说详细点么？
详细点？
她一定得漂亮。 还要理解我。
我想要个有钱人。
我们该回去了吧？
不，时间没到。
过来帮帮我！
不好意思。
你把开瓶器放哪了？
请原谅，亚沙先生。
你肯定知道我们的风俗。 （安息日不可饮酒）
朋友之间没什么好怕的。
这样的话，你自己找吧。
你有孩子吗？
那是最大的，米瑞...
她也到了结婚的年龄了。
下面是...
两个最小的...
上帝保佑他们！
如果你认识什么好小伙， 就让他过来。
虽然我是她舅舅，
但我还是要跟你讲
伊莲娜是个好女孩。
她会把一切 都献给她丈夫的。
你不必告诉我。
她不错， 我能看出来。
来，倒酒。 可惜我已经有老婆了。
酒不会给我们带来 坏运气！
不管我喝不喝， 运气好还是坏，
我喜欢她。
我的扎扎什么都有。
一套有五个房间的公寓
一台大屏幕电视机
一台全新的电冰箱
Sony CD 播放器， 卧室，客厅
一辆全新的蓝旗亚 （意大利汽车品牌）
还能奢求什么？
一位特拉维夫大学的博士 一个真正聪明的孩子
那他为什么还没结婚？
命运！
我不想要别的。 请把她原样给我。
我会带她走， 就让她穿着那条裙子。
这样的话，亲爱的亚沙。 我们就无需多言了。
我们又不是奸商之流。
为改变扎扎的命运
干杯！
你见过很多女孩吧？
他们给我介绍了 差不多一百多个。
你订过婚吗？
没有。
她们之中 就没有你的喜欢的？
我喜欢的不喜欢我。
你觉得我怎么样？
你与众不同。 让我无法拒绝。
你到这来， 真是为了结婚？
我希望能得到点什么。
门是关的。
我可不是开玩笑。
我也没有。
伊莲娜， 对我来说，你太完美了。
能说点我不知道的吗？
你能把嘴闭上吗？
绝不。
- 伊莲娜！ - 干嘛？
- 伊莲娜！ - 扎扎！
- 把嘴闭上！ - 但是我喜欢跟你说话。
如果不是床下有个小间谍， 我就可以跟你讲
一个好听的睡前故事了。
诺亚，出来。
我不想。
那么，你觉得我了？
改天再告诉你。
- 改天。 - 也许吧。
结果如何？
你现在就要答案吗？
难道不好吗？
告诉我们你的想法。
不急， 他们还有时间。
我们会问她怎么想的。
我们都在问这个男孩。
却没有人问她。
多么好的一个女孩。 如果我所有的孙子...
要娶一个她这样的女孩
他们可能找遍整个以色列, 也找不到一个像她这样的。
我没什么要问的了。
他就在这。 他同意，我就同意。
说啊，你喜欢他吗？！
你让她紧张了。 别太着急。
那会坏了好事的。 上帝不允！
最后一次， 说出你的想法吧。
那么，亚沙。 我会打电话给你的。
两天之内给你答复。
别斯克老弟，别忘了。 我指望你了。
一言为定。
上帝啊，你怎么造了 这么多愚昧之人。
快点，我要上厕所。
那你来开。
我把包忘在车里了。
什么？！ 害我又要跑一趟。
亚沙！
给我一箱钱， 不然我打你！
先打吧， 打完我给你。
别骗我！ 打完你，我什么都得不到！
那算了。
笨蛋！
给我一箱钱， 不然我打你！
得了吧你！
莉莉！
下来吧，他不在。
你妈妈在哪？
在浴缸里。 你要过来吗？多比。
告诉你妈妈， 说哈伊姆找她。
可你是多比啊！
麦当娜，是谁？
多比。
多比是谁？哪个多比？
“我和多比说话。”
“他说他的名字是哈伊姆。”
“我喜欢他。”
- 是谁？ - 多比。
我知道是你，多比。
- 你跟她说是你了吗？ - 没有。
- 时间太早了。 - 哎呀。
她还没睡。
那怎么办？ 我马上就来了。
- 我是哈伊姆，把你妈妈叫来。 - 你是多比！
不，哈伊姆。
对不起。
她什么时候去睡觉？
不知道。 一小时后再打给我吧。
是谁？
马格丽特，开门！ 是我，莉莉。
怎么了？ 还好吧？
我把房门钥匙 忘在扎扎的汽车里了。
呵，至少让你们 来拜访我们了。
欢迎！
扎扎把我们甩掉了， 只有上帝知道他在哪里。
要紧吗？ 你们又没有流落街头。
他们在科雅特扬 见了亚伯拉罕的外甥女。
事情办妥了吗？
心急吃不了热豆腐。
这是整个家族的羞耻。
这孩子 31 了还没结婚。
我也不知道该怎么办。
我受够了。
进不进来？
也向你问好。
我怎么没有见到她？
当你父母看到我的时候， 你也就看到她了。
那么他们会看到 一件精妙绝伦的艺术品！
你在等我变成老女人吗？
他们不接受离婚的女人。
那等你结婚，有个两个孩子， 然后离完婚之后再来找我吧。
耐心点，我会想办法的。
我得先拿到博士学位。
别弄了！你会把她吵醒的。
太硬了！
你需要个锤子。 用鞋子试试。
你疯了吗？小声点！
你有螺丝刀吗？
我们来好好玩玩这东西。
小心点。
这个很重要么？ 所以他给你留下了？
这样我就不会忘记他了。
要忘记这东西， 是有点难吧？
谁说我把他忘了？
也许是因为你跟我在一起。
哥萨克！ （形容自己像哥萨克骑兵）
我亲爱的亚沙， 上帝保佑你！
你这么好的一个人！
不应该忍受这样的痛苦。
是这样的。 没有比你更正派的人了。
莉莉，给他打电话！ 也许他回来了。
你急什么？
谁会在 4 点起来？ 你？我？
我不想让他睡死过去。
如果他回来了，让他过来下。 我有话对他讲。
敬那些逝去的朋友。
敬那些逼我们进坟墓的人。
敬那些被我们丢下的人。
以及那些长眠在 格鲁吉亚大地上的人们。
我快了，你了？
记得拔出来， 我来过了。
什么时候？
刚才。刚来的。
我受不了，拔出来。
你还没来。
像火烧一样，多比。
我想我得了传染病。
我的子宫受不了你的精子。
我的精子？
快点，你知道什么意思。 射之前拔出来。
我要来了！
看你做的好事！
恭喜你！
对不起，我忍不住。
好吧好吧。
你没来。
还是硬的。
浑球！
别，我要缓一缓。等等。
- 告诉我！ - 什么？
什么是巫法？
你是说巫术还是魔法？
巫术， 我知道什么是魔法。
一个东西对另一个东西的 远距离影响。
然后了？
巫术相信两个独立的身体...
两个没有物理接触的身体...
能相互影响。
真的存在吗？
站起来。
我不能躺着听吗？
你到底有没有兴趣？
我像这样听很好。
站起来。
双手双膝着地。
什么？
跪着！
够了！不站 不跪，别玩了。
你那套理论自己留着吧。
好吧，我就不告诉你。
那告诉我吧！
看你的乳房。
看到什么了？
我看到我的乳房了。
起来！
看你的乳房！
看到什么了？
还是我的乳房。
向下弯一点。
看到什么了？
好吧，我看到你老二了。
你的乳房向下垂。
下次用你的蛋子作例子。
如果你能坐到我蛋子上， 就像我对你乳房做的那样。
我倒想试试。
这荒唐把戏 的重点是什么？
说明你的乳房 始终会被引向地面。
这和巫术没有什么关系。
我们解释过了
这种由地球产生的作用力。
它叫做引力。
引力能吸引所有物体。
这其中就有
你的乳房。
科学和巫术一样
是基于假设和信仰的。
那我能相信巫术存在吗？
信仰和科学一样重要。
是的，我漂亮的信徒！
- 这次能拔出来吗？ - 当然。
你知道吗？
- 你知道吗？ - 告诉我。
我只属于你。
只属于你。
你知道的。
我快来了。
射之前拔出来。
你没来。
没关系。很棒。
去拿些纸巾。
等会。
在往下流了。快去啊。
就这么点？
是的，我性感的种马。
你要做什么？
我必须站着睡。
一个来自前世的妻子， 在我面前阴魂不散。
别用你的鬼故事吓我。
好的。
如果你不介意她 睡我们中间的话。
我就上床。
晚安。
我不想你和 你的女鬼睡在这里。
麦当娜很早就起来了。
我累了。 她什么时候起来？
我 7 点叫醒她。
我 6 点走，晚安。
谁叫醒你？
我有很准的生物钟。
它会在到点的 15 分钟前叫醒我。
晚安。
多比...
就这样吗。
你连个吻都不给 就睡觉吗？
多比...
关了那玩意儿。
我听到了， 我起来了。
你起来这么早干吗？
我只能在 自己的床上睡着。
你睡不着，是因为 你整晚都在打电话。
都天亮了， 他还没回家。
也许他遇上什么事了。
他在追一个贱货。
他一定在她家。
如果他对性一点不饥渴， 那他就永远结不了婚。
他答应过， 他会跟她一刀两断的。
那你相信他了？
他以他妈的性命发誓！
那又怎么样， 女人把整个帝国都毁了。
我拿他一点办法没有了。
采取强硬措施， 就像以前在你身上用的那样。
变化太大了。
你再也没有 踏入玛格特的房子一步了。
但是我从没有 在裸体的时候被抓过。
你还要在 床底下爬来爬去。
什么？
它们在哪？
穿上！
快穿上！
什么？
别装聋作哑！ 我不想让她看到你。
生物钟，简直放屁！
好吧！
快点！
那是我的牙刷。
你失去了 在这里刷牙的权利。
出去！
你干什么？
去结婚吧， 别在这鬼混了。
内衣都要丢光了。
醒醒，小宝贝。
- 你睡得好吗？ - 嗯。
- 多比在哪？ - 哪个多比。
- 多比，你的男朋友。 - 你做梦了。
你一定是做梦了，亲爱的。
没人在这里。
我看见他了， 他睡在这里。
真的吗？ 那他现在在哪里？
他在哪里？
快，起来吧。 不然你要迟到了。
- 我知道你喜欢他。 - 真的吗？
谁告诉你的？宝贝。
谁告诉你的？
是你爸爸吗？
- 多比告诉我的 - 昨天晚上？ - 昨晚是他打电话来的。
他说你不想 让我见到他。
对不起，宝贝。 你会见到他的。
他死定了。
现在起来穿衣服。 赶紧把衣服换上。
你去哪了？
整夜不归， 就是为了去买面包？
把舌头丢路上了吗？
你早上起来去买面包。
连牙都不刷？
看清你是在跟我说话。 我心知肚明。
把钥匙给我。
我要回家。
把钥匙给我！
你能离开那个贱人吗？
我现在没时间。 等会再来找你。
好好想想吧， 谁骗谁？
你在自己骗自己。
莫奇！
散步去吧？
小浑球！
你想干嘛？
小心那些发情的母狗。
把日记放一边去。 你快迟到了。
“昨天，多比和妈妈睡觉。”
- 你有钥匙吗？ - 在这。
给我看看！
我真的可以见到多比吗？
如果他还活着的话。
愿你的心燃烧！
为我燃烧！
像手帕一样燃烧！
我要小便。 你确信是这里？
她就住这。 第二层。
到底在哪？
第二层， 没有植物的阳台。
看，那一定是她。
- 你怎么知道？ - 我们等了 2 个小时了。
那是第一个走过 这里的漂亮女人。
就是她！就是她！
看她。
那个荡妇扭屁股的样子！
如果马格丽特 有她这样的屁股，
- 我会是世界上最幸福的男人。 - 真丢人，她年纪这么大了。
如果她没有小孩， 你还会对她这么反感？
她也许是金子做的！但我不 允许家里有离过婚的女人！
可怜的扎扎！
谁能让他忘记 这么漂亮一个女人？
太浪费了！
放弃这样一个女人。
你是来搅局的吗？
哪的话！
我们没得选择了！
我们必须表明立场！ 是她还是我们自己！
如果我们现在不阻止， 她还会继续毒害他的心灵。
要将扎扎从她的魔掌 中夺回来，只能这么办。
我们到她公寓里去， 吓唬吓唬她！
她有个小女儿。 一定会被吓得要死！
你看见她有多性感了吧？
她前夫怎么能不知道。
只有笨蛋才会跟她离婚。
扎扎和我们 的立场不一样。
他家里没老婆。
也没有拿刀 威胁他的小舅子。
如果他不放弃她，我们就 会失去他，反让那女人得手。
那就让那娘们撒手。
她会后悔一辈子的。
我要用手把她勒死。
打到她求饶为止。
去把扎扎抢回来。
我们走吧！
不能让他 发现我们在这。
后面都是 高高的灌木丛。
我能控制得住。
扎扎在哪？ 我还没做饭。
那去叫你老公。
他来了！
是谁？
打扮一下，我带我 爸妈来向你求婚了。
那你的博士学位了？
他们觉得再 等下去就太丢人了。
别说了，我够傻 的了，等了这么久。
是你要这样的。
我们该上去吗？
等一会儿。 我们要让他们吃一惊。
莫奇发现我了。
扎扎也看到我们了， 但他还是上去了。
他知道我们 在这又能怎样？
我要跟那个 浑小子好好谈谈。
你看到了吗？ 看他给那女的买了什么？
西蒙从不会 这样满载而归。
别急。
她不会再有 这么好的待遇了。
他来了！
- 你饿了吗？ - 嗯。
- 你今天吃了吗？ - 嗯。
真奇怪。我没有 听到楼外的门铃响。
晚上好。
真豪华！你要 操的就这么多？
一个带小孩的妓女！ 那可真费蛋子！
那我的钱哪去了！
坐下。
安索，给我把椅子。
那是我们给 扎扎的烤箱。
西蒙，他把 我们的烤箱给她了。
是我们的， 扎扎拿去了。
难怪他这么着急拿走。
我们两天没烤箱用了。
这下你满意了吧！
你是个漂亮女人。
你多大了？
34.
我 56 。我老婆...
51.
他把这婊子 的冰箱塞满了！
一股恶臭！
我妹妹 47.
她丈夫 55.
我老婆的弟弟 53. 她老婆 46.
- 45... - 45.
扎扎的奶奶...
他爷爷比她老婆大 8 岁。
我用这个烤箱 7 年了。
从没见它这么脏过。
我女儿玛亚 28.
他丈夫 32.
那才是我们的方式。
男人大，女人小。
扎扎 31. 你 34.
一个女人比她的丈夫大， 这可没什么好处。
老女人，小男人？
- 信用卡。 - 让我先讲完。
我现在就要。 看什么看！
把你爸的 信用卡放桌子上！
你怎么能用 我们的血汗来养她。
让我先跟他们说。
来，莉莉。
让一个成年女人和个 小伙子在一起，你觉得对吗？
总之，你想从 他身上得到什么？
我诚恳地请求你。
扎扎是我的长子。
世界上的其他男人 任你挑。放了这一个吧。
我想让扎扎 娶合适的女人。
但是我爱多比！ 我对其他人没有兴趣。
看你的钱都花哪去了！
他忘了是谁养大他的！
把她拉走！
别这样，莉莉，放松点。
为什么要这样混日子？
你想从她身上得到什么？
让她自己生活去吧。
你爸爸在哪？小姑娘？
在雷切尔家。 他星期三来接我。
她会给扎扎 下一个这样的崽子的。
你要她不要我们？
他们还一起旅行！
你想给他找个新娘， 可他已经找好了。
你想让我怎么样？
我知道自己在做什么。
我也知道你在做什么。
你和这个妓女住一起。
胡说！！！
就因为她打开门， 敞开心扉？
混账东西！
一个大丈夫不会 这样伤他母亲心的。
如果可以的话， 我他妈真想打死你！
但我会把你 和那个女人分开！
世上所有的鸡巴任你挑！ 就是不能选扎扎的。
我不怕，你不是第一 个把剑架我脖子上的人。
这婊子不在乎。 她想让我杀了她。
拿着。
来啊，把我头砍下来。
来啊，替我代劳！
来啊，砍了 我就能忘记她了
起来，我们不是来杀你的。
站起来，别像苦工一样 把屁股亮给我们看！
你知道这个 女人不属于你。
那为什么 还要折磨你的父母？
出去，你们所有人！
他们不分开，我就不走。
对不起，我们结束了。
出去！
他先走！
这儿没什么好 留恋的了，走吧！
拜托， 你了解你妈妈的。
我们都没事了，出去吧！
你永远都得不到他。
我警告你不要再缠着他。 他们绝不会善罢甘休的。
你为什么不告诉我？
我自己也不知道。
你骗了我！
记得吧。 你还让我打扮一下。
也不能未卜先知。
他们在停车场等了那么久， 就是为了等你回来。
妈咪，我不知道写什么？
我来帮你。
写上今天的日期。
“妈妈
赶走了怪兽，
它们想把多比带走。”
来，我们继续玩。
来啊，这次 我要用一只手。
他们比我前夫还可怕。 我不想再见到你了。
很抱歉，让她也看到了。
我知道。
走吧， 在妈咪没叫警察前。
现在你不理解。 你鬼迷心窍了。
但总有一天 你会感谢我的。
只要你高兴。
你应该把 我头砍下来的。
你哪根经坏了？
跟别人的孩子，还有一个离过婚 的女人在一起，你有什么好处？
那你的女人养得 就是你的孩子了？
你个混账东西！
随他去吧。
我还以为你是个大丈夫！
别伤了自己。 他会把我们俩都埋了的。
你连条死狗都不如！
我会先杀了她的。 她永远也成不了你老婆。
我不允许有人 利用我儿子。
走吧，回家去。
你知道不会长久的。
你怎么和她缠在一起的？
你当时怎么想的？
你把自己的心也伤了。
现在只能这么做。 长痛不如短痛。
省得等到你自己 都对她生厌为止。
她不适合你。
我们的风俗不允许这样。
看看你的朋友。 有哪个像你这样。
一个好女人不会勾引 比她年轻的男人的。
别再伤我们心了。
048 751 022.
她叫丽儿。
她爸爸是个金匠。
她在他爸那工作。
23 岁
拉齐克说她挺漂亮。
她还没结婚， 因为她还在上学。
她想在她父母卷 进来前，先见见你。
我答应过她妈妈， 说你会打电话过去的。
你也许会喜欢上她。
你别忘了。
我和她妈说好了。
别让我丢人。
她来了。
友好点。
我们不是来吵架的。
别害怕。 她是来讲和的。
这是给你的。
她是多比的妈妈。
她还给你带了礼物。
快说谢谢。
谢谢。
扎扎怎么样了？
上去再说。
我们能在她面前说吗？
麦当娜，去写作业。
你见过扎扎吗？
没有。
扎扎和我分手了。
我再也没跟他说过话。
请跟我说实话。
你儿子很固执。
他想让我们一起 回去，然后结婚。
即使我相信他， 我也不会跟他回去的。
你丈夫是对的。 我不适合他。
他需要娶个年轻的女人。 组建自己的家庭。
一开始，
我觉得他一定会放弃的。
但是在你们来的那天晚上
当我看到他的所作所为时
我意识到， 他爱你胜过爱我。
回到他身边没什么好的。 不管是对他，还是对我。
你是个好女人。
谢谢。
一个非常好的女人。
你个胆小鬼。
你就是个懦夫。
她说什么了？
你之所以离开玛格特， 是因为我爸爸威胁要杀了你。
你怎么也叫她“玛格特”了？
她一直是“我的妓女”。
回答我啊！
同你把我带来的原因一样。
我不想成为 一个离婚的女人。
她也打动你的心了？
进那间屋子，给我的伤害 远大于我所得到的慰藉。
她说什么了？
她说扎扎求她 跟自己复合。
你想要她吗？
我们看扎扎 能不能过了这一关吧。
老爸，你的老二很帅气。
爸，
我太爱你的蛋蛋了！
明年，我要个孙子。
你可把我们折腾够了。 别让我们再等了。
你疯了吗！
有人会进来的。
我是从这里来的。
你用它们造了我。 你应该骄傲才对。
别走远了，用刚才 感谢我的方式感谢你妈。
好运！傻瓜！
安静！
都给我停下来！
我老婆在哪？ 你在哪了？
老婆！
过来，老婆！
奏一些轻柔的。
这是什么噪音？
不懂我说的吗？
弄点既甜蜜又忧愁的。
奏一些很伤感的 伤感到让人觉得甜蜜。
过来，站我旁边。
你怎么了？ 别太过分。
她已经在 告诉我做什么了。
你去哪？
哪也不要去。
和我呆一起。
如果这房间里有人认为
他有一个比我 老婆更漂亮的女人。
让他上来， 我们比一比。
有人吗？
可我有一个全 世界最美丽的女人。
是王冠上最璀璨的宝石。
怎么停了？
这是葬礼吗？
弹啊，吹啊，没听到吗？
你们这帮家伙都没有！
要来参赛， 你得把老婆带来。
走开， 不带老婆不准来。
就给我两分钟。
那些带着自己完美老婆 的男人们，你们在哪了？
哪了？
你们是怕新郎在自己 的新婚之夜失望吗？
不用替我担心。
如果你们之中，有 谁的老婆比我的漂亮
我知道这不可能
好吧，我有一个比 自己老婆还漂亮的女人。
你不信是吧？
别碰我！
把手拿开，傻鸟！
别误会，不是他。
我在这没见到她。
但他会给 你们介绍她的。
西蒙！
我是不是有个 比我老婆还漂亮的女人？
有还是没有？
当然。
难道你没找到她吗？ 她就在这里。
你想让我带她来吗？
很好找吧， 她可不是你一个人的。
奏乐！唱吧！跳吧！
由 Dover Kosashvili 编剧、导演
中文字幕 Lao Che 交流 QQ 513348821
ONE MOVIE ONE WORLD 感谢豆瓣【电影字幕翻译 2.0】小组